1
00:00:40,010 --> 00:00:41,010
Es gracioso.

2
00:01:25,850 --> 00:01:26,850
si,

3
00:01:36,690 --> 00:01:39,950
Hedley, Marsh y los demás están arriba.
el área de control de inundaciones de Macondo.

4
00:01:41,419 --> 00:01:42,860
No, no, no sé cuando serán.
atrás.

5
00:01:43,320 --> 00:01:46,320
Sé que no se irán de allí hasta
después de que los ingenieros hayan inundado el

6
00:01:46,360 --> 00:01:47,360
aunque.

7
00:01:47,420 --> 00:01:49,040
Bien, bien. Espera un momento, ¿eh?

8
00:01:50,000 --> 00:01:52,340
Oye, Ernie, tómatelo con calma. ¿Quieres
relajarse?

9
00:01:52,660 --> 00:01:53,900
Tenemos un día ocupado hoy.

10
00:01:54,700 --> 00:01:55,700
Ven aquí.

11
00:01:55,880 --> 00:01:59,480
Sí, lo sé, lo sé. Tu ESP te lo dice
hay café aquí. Tienes razón.

12
00:01:59,540 --> 00:02:02,060
Ahora, si te quedas callado, te daré
algunos en un minuto, ¿vale?

13
00:02:02,840 --> 00:02:03,840
Ese es un niño.

14
00:02:04,840 --> 00:02:05,860
Sí, Headley, he vuelto.

15
00:02:07,640 --> 00:02:09,539
Sí, claro. Por eso pidieron prestado
tus armas.

16
00:02:10,110 --> 00:02:12,030
Quieren ayudar a pastorear a los animales para
seguridad.

17
00:02:13,650 --> 00:02:14,710
Bien, está bien, lo haré.

18
00:02:15,250 --> 00:02:16,250
Afuera.

19
00:02:17,210 --> 00:02:18,790
Ese es un buen chico. Ahora tienes a tu cachorro.

20
00:02:54,760 --> 00:02:56,500
Lo siento, amigos, pero quiero que se den prisa.

21
00:03:53,220 --> 00:03:54,220
Está bien, papá.

22
00:04:00,700 --> 00:04:03,320
Lástima que no iniciamos la Operación Rescate.
Más pronto, Marsh.

23
00:04:03,820 --> 00:04:07,220
Sí, el único problema es que si empiezas
demasiado pronto, muchos de los animales podrían

24
00:04:07,220 --> 00:04:08,220
retroceder.

25
00:04:08,360 --> 00:04:10,680
De esta manera nos quedamos con nuestros últimos
gotas de tiempo.

26
00:04:11,340 --> 00:04:12,340
Sí.

27
00:04:12,760 --> 00:04:16,480
Me siento mucho mejor sabiendo que ninguno de
Estos animales se quedan aquí para que se ahoguen.

28
00:04:16,480 --> 00:04:18,260
a menos que los ingenieros inunden esta área.

29
00:04:21,659 --> 00:04:23,260
Está bien, amigo grande, ya voy.

30
00:04:23,260 --> 00:04:30,520
hola

31
00:04:30,520 --> 00:04:36,840
papá

32
00:04:36,840 --> 00:04:43,060
Bueno, Paul, pensé que si te saludamos
allí

33
00:04:43,060 --> 00:04:45,960
Haz que tus tontos lean

34
00:04:49,930 --> 00:04:51,010
Sí, podemos leer.

35
00:04:51,410 --> 00:04:53,170
Es por eso que estamos tratando de conseguir el
animales fuera de aquí.

36
00:04:54,330 --> 00:04:56,510
Uno de esos sangrado - naturaleza del corazón
amantes, ¿eh?

37
00:04:57,490 --> 00:04:59,150
Bueno, señor, tengo noticias para usted.

38
00:04:59,550 --> 00:05:00,550
Estás bajo arresto.

39
00:05:01,470 --> 00:05:02,830
Sargento, quíteles las armas.

40
00:05:32,869 --> 00:05:39,590
752 animal sujeto en instinto de supervivencia
experimento número 27 aún no aclimatado

41
00:05:39,590 --> 00:05:40,750
para probar las condiciones de la caja

42
00:05:40,750 --> 00:05:47,650
grabadora

43
00:05:47,650 --> 00:05:49,450
y las cámaras están funcionando

44
00:05:49,450 --> 00:05:57,490
primero

45
00:05:57,490 --> 00:06:01,430
El estímulo se introducirá en oculto.
área de la caja de prueba

46
00:06:03,280 --> 00:06:06,960
Completamente insonorizado para evitar que el sujeto
de escuchar ruidos extraños.

47
00:06:31,950 --> 00:06:35,810
La reacción del animal sujeto ocurre tres
segundos más tarde dentro de los límites de

48
00:06:35,810 --> 00:06:36,870
reactivo instantáneo.

49
00:06:42,990 --> 00:06:46,570
El animal sujeto siente peligro dos segundos
Más tarde e intenta escapar.

50
00:06:50,670 --> 00:06:56,490
El animal sujeto ahora está muy perturbado.
muestra una reacción típica del animal

51
00:06:56,490 --> 00:06:58,430
con representación visual del peligro.

52
00:07:03,130 --> 00:07:05,810
755, inicia la reversión del estímulo de peligro.

53
00:07:27,880 --> 00:07:32,020
En dos segundos sujeto animal de prueba
reacciona ante la disminución del estímulo de peligro

54
00:07:32,020 --> 00:07:38,920
El animal sujeto ahora casi en su totalidad.
relajado

55
00:07:38,920 --> 00:07:41,500
como estímulo de peligro casi por completo
eliminado

56
00:08:41,670 --> 00:08:42,670
tommy,

57
00:08:44,210 --> 00:08:45,210
¿Puedo verte un minuto?

58
00:08:46,330 --> 00:08:47,089
Lo lamento.

59
00:08:47,090 --> 00:08:49,970
Hola tommy. Veo que has conocido a Howard
Oscar, ingeniero jefe adjunto.

60
00:08:50,210 --> 00:08:51,210
No, no formalmente.

61
00:08:51,470 --> 00:08:53,310
Me acaba de arrestar por invasión de propiedad privada.

62
00:08:53,750 --> 00:08:54,970
¿No le mostraste tu permiso?

63
00:08:55,190 --> 00:08:56,470
Nunca me dio una oportunidad. Tommy.

64
00:08:57,040 --> 00:09:01,220
¿Le diste permiso para entrar?
área de la cuenca de inundación? quieres verlo

65
00:09:01,220 --> 00:09:04,320
¿le volarán la cabeza? le di un
copia de nuestro horario de plástico.

66
00:09:04,960 --> 00:09:06,160
Estamos perfectamente a salvo.

67
00:09:06,480 --> 00:09:10,500
Mira, no quiero causar más
retrasos. Sé lo importante que esto

68
00:09:10,500 --> 00:09:13,240
es. Es un momento fácil para domar a los grandes.
río.

69
00:09:16,680 --> 00:09:20,600
Cada primavera, cuando llegan las lluvias,
hace estragos, inundando pueblos,

70
00:09:20,960 --> 00:09:22,900
matando personas, ganado.

71
00:09:23,320 --> 00:09:26,300
¿Cuánto tiempo tenemos antes de que explotes?
¿Los diques que mantienen el río bajo control?

72
00:09:26,680 --> 00:09:27,680
Mañana por la mañana.

73
00:09:28,260 --> 00:09:29,260
¿Mañana por la mañana?

74
00:09:30,040 --> 00:09:33,180
Tonic, ¿puedes esperar un poco más?
Hay cientos de animales ahí fuera.

75
00:09:33,180 --> 00:09:38,120
atrapado. Ahora, señor Butler, este tipo no es
un guardabosques oficial del gobierno.

76
00:09:38,620 --> 00:09:43,060
Si dejamos entrar a todos los coleccionistas de mariposas
aquí para reunir animales callejeros... ¿Cómo

77
00:09:43,060 --> 00:09:43,599
¿Cuánto tiempo necesitas?

78
00:09:43,600 --> 00:09:45,440
Tres días, pero me tomaré dos.

79
00:09:45,980 --> 00:09:46,980
Lo entendiste.

80
00:09:47,160 --> 00:09:48,520
Ahora, ¿qué pasa con el clima?

81
00:09:49,720 --> 00:09:51,160
Soy consciente de ello, doctor.

82
00:09:52,540 --> 00:09:53,840
Doctor, muévalo.

83
00:09:58,760 --> 00:09:59,760
Es un camión móvil.

84
00:10:00,060 --> 00:10:02,820
Estamos en el campamento de ingenieros para el
proyecto de control de inundaciones.

85
00:10:03,180 --> 00:10:06,780
Hola, Paula, me gustaría que pudieras ver el
resultados que estoy obteniendo con este babuino

86
00:10:07,000 --> 00:10:08,000
Son geniales.

87
00:10:08,540 --> 00:10:09,880
Jack, sé que eso es importante.

88
00:10:10,380 --> 00:10:11,380
Oye, bueno, escucha.

89
00:10:11,700 --> 00:10:16,280
Usé agua como estímulo externo,
y según todos los indicios, parecería

90
00:10:16,280 --> 00:10:19,880
como si los animales realmente pudieran sentir
peligros ocultos por extrasensorial

91
00:10:20,640 --> 00:10:22,180
Oye, pon a Marsh, ¿eh?

92
00:10:22,700 --> 00:10:24,200
Jack, ya está atado.

93
00:10:33,450 --> 00:10:35,970
Doctor, las lluvias han comenzado río arriba.
Allá.

94
00:10:36,630 --> 00:10:39,630
Si golpean aquí abajo, tendré que volar
los diques e inundar la cuenca.

95
00:10:40,130 --> 00:10:43,450
Si no lo hago. Dos años de trabajo por el
drenaje y otra inundación mortal.

96
00:10:44,290 --> 00:10:45,530
No parezcas tan alegre.

97
00:10:46,750 --> 00:10:48,230
Sr. Butler, conozco los ríos.

98
00:10:49,970 --> 00:10:53,410
Ríos furiosos que pueden atravesar la tierra
como un autobús cortando bambú.

99
00:10:53,910 --> 00:10:55,130
He luchado contra todos ellos.

100
00:10:55,730 --> 00:11:01,870
En todos lados. El Amazonas, el Misisipi,
el Nilo, el Colombia.

101
00:11:03,630 --> 00:11:06,770
En aquellos días luchabas contra el río
tus propias manos y tus entrañas.

102
00:11:08,790 --> 00:11:12,170
Estabas metido en el barro hasta el cuello mientras
apilaste los sacos de arena.

103
00:11:12,510 --> 00:11:17,570
Sin reglas de cálculo, sin computadoras, simplemente
agallas pasadas de moda.

104
00:11:18,330 --> 00:11:20,650
¿Y alguna vez pensaste en el
población animal?

105
00:11:21,210 --> 00:11:24,450
Mire, señor, estábamos ocupados protegiendo
bienes y vidas humanas.

106
00:11:24,970 --> 00:11:28,090
Pero ya sea que los animales vivieran o murieran,
Eso no era importante, ¿verdad?

107
00:11:28,680 --> 00:11:32,400
Tus pelos largos con los títulos universitarios.
son todos iguales, llenos de teorías y

108
00:11:32,400 --> 00:11:36,140
ideas falsas, pero nunca supe cómo
hacer las cosas a tiempo. Lo lamento.

109
00:11:36,700 --> 00:11:37,820
Adelante con tu trabajo.

110
00:11:38,660 --> 00:11:39,660
Tienes razón.

111
00:11:39,940 --> 00:11:43,240
Sería criminal si no intentáramos
salvar la vida de los animales en este

112
00:11:43,240 --> 00:11:46,960
cuenca. Howard, radio a las estaciones de campo.
y consígueme un informe del nivel del río.

113
00:11:50,040 --> 00:11:51,040
De inmediato.

114
00:11:57,720 --> 00:12:00,980
Tommy, yo... lamento causarte
problemas en un momento como éste.

115
00:12:02,960 --> 00:12:06,160
El problema entre Howard Austin y yo
comenzó cuando los hombres de la casa

116
00:12:06,160 --> 00:12:07,540
La oficina vino aquí en un viaje de inspección.

117
00:12:08,520 --> 00:12:10,620
¿Y Austin empezó su charla sobre la pelea en el río?

118
00:12:11,020 --> 00:12:12,020
Puedes apostar que lo hizo.

119
00:12:13,380 --> 00:12:14,620
Sacos de arena, no crías de diapositivas.

120
00:12:15,360 --> 00:12:16,860
Dinamita. Explosión.

121
00:12:17,660 --> 00:12:18,660
Derribar las aldeas.

122
00:12:19,460 --> 00:12:20,560
Pero vence al río.

123
00:12:21,280 --> 00:12:24,240
Me imagino que los hombres de la oficina central
no quedaron impresionados.

124
00:12:25,220 --> 00:12:26,360
Fue más que eso.

125
00:12:27,440 --> 00:12:30,200
El enfoque completo de Howard hacia el proyecto.
era anticuado y costoso.

126
00:12:31,260 --> 00:12:37,020
Me pidieron mis ideas, las compraron,
y de repente me puso a cargo, incluso

127
00:12:37,020 --> 00:12:39,760
Aunque yo era asistente de Howard en el
tiempo y solo dos años después de graduarse

128
00:12:39,760 --> 00:12:40,760
escuela de ingenieria.

129
00:12:40,920 --> 00:12:41,940
¿Dónde dejó eso a Austin?

130
00:12:42,740 --> 00:12:43,840
Yo era el hombre número dos.

131
00:12:44,800 --> 00:12:49,200
Quería retirarlo porque sentí
su antagonismo, pero lo mantuvieron.

132
00:12:49,840 --> 00:12:50,980
Política de la empresa, dijeron.

133
00:12:51,900 --> 00:12:53,380
De todos modos, ese es mi problema.

134
00:12:55,130 --> 00:12:57,590
¿Crees que uno de tus tranquilizantes
¿Los puntos podrían funcionar en su vieja piel?

135
00:12:58,970 --> 00:12:59,970
No sé.

136
00:13:01,230 --> 00:13:02,229
Gracias de nuevo, Tommy.

137
00:13:02,230 --> 00:13:03,230
Buena suerte.

138
00:13:22,030 --> 00:13:25,930
Hay todos los árboles de sal cerca
coordenadas C3 y B4.

139
00:13:26,710 --> 00:13:30,170
Doctor, cree que habrá cebras.
y jirafas, ñus?

140
00:13:30,410 --> 00:13:33,470
Ah, lo entiendo. Ahuyentamos a los rebaños y
luego persigue a los animales individuales

141
00:13:33,470 --> 00:13:34,470
dejado en la cuenca.

142
00:13:34,670 --> 00:13:36,150
En su mayoría son callejeros y enfermos.

143
00:13:36,450 --> 00:13:37,450
Sí, los que más nos necesitan.

144
00:13:38,030 --> 00:13:39,770
Vamos, Pablo. Llevémoslo a Zebra.
dieta.

145
00:14:09,320 --> 00:14:11,900
Paula, Mike, miren, nos llevamos el premio gordo.

146
00:14:12,200 --> 00:14:14,780
La manada de cebras está a unas dos millas de distancia.
al sur de aquí.

147
00:14:15,160 --> 00:14:16,320
Eso los pone a favor del viento.

148
00:14:16,900 --> 00:14:20,380
Bien. Mira, tú y Paula los flanquean,
y los dirigiremos hacia ese nuevo

149
00:14:20,380 --> 00:14:21,760
pozo de agua. Está bien, papá.

150
00:14:22,260 --> 00:14:23,260
Vamos, Judy.

151
00:15:20,750 --> 00:15:22,170
Mike, se dirigen hacia ti. girar
ellos.

152
00:16:08,940 --> 00:16:10,220
Vaya, un bebé babuino.

153
00:16:13,200 --> 00:16:15,340
Oh, vaya, desearía poder traer uno de vuelta.
para Jack.

154
00:16:17,300 --> 00:16:19,940
Oh, no, Judy, tendremos que volver.
más tarde. Papá nos está esperando.

155
00:16:54,540 --> 00:16:55,540
¿Qué sigue en el calendario?

156
00:16:56,540 --> 00:17:00,260
Bueno, según este mapa, hay
Algunos viejos pozos de cazadores furtivos por aquí.

157
00:17:00,820 --> 00:17:02,160
Vamos a descubrirlos y cebarlos.
ellos.

158
00:17:02,640 --> 00:17:04,859
Es curioso, ¿estás usando pozos de cazadores furtivos para
salvar a los animales?

159
00:17:05,220 --> 00:17:07,940
Usaré todos los trucos del libro,
porque no quiero dejar ni una

160
00:17:07,940 --> 00:17:09,800
animal aquí cuando Butler inunda esto
cuenca.

161
00:17:10,460 --> 00:17:13,060
Bueno, no serán necesarios tres de nosotros para cebar.
las fosas de los cazadores furtivos. ¿Por qué no sigo?

162
00:17:13,060 --> 00:17:14,060
adelante y explorar un poco?

163
00:17:14,500 --> 00:17:16,520
Bueno, no tengo muchas ganas de que salgas.
sola, jovencita.

164
00:17:17,280 --> 00:17:19,520
He estado en el monte antes por
Yo mismo, papá.

165
00:17:20,300 --> 00:17:22,740
Sí, estuve en la reserva, pero allí
estaban a kilómetros de casa.

166
00:17:25,680 --> 00:17:29,000
Bueno, llevaré a Judy conmigo. ella es la
El mejor pequeño explorador de la jungla del mundo.

167
00:17:29,000 --> 00:17:32,820
negocio. De todos modos, vimos un bebé.
babuino y Jack necesita otro para su

168
00:17:32,820 --> 00:17:33,820
experimento.

169
00:17:34,460 --> 00:17:38,180
Bueno, está bien entonces, pero sólo si marcas
Hablas regularmente por el walkie-talkie, ¿eh?

170
00:17:52,720 --> 00:17:54,180
Está muy lejos. ¿Qué piensas?
Mike?

171
00:17:55,210 --> 00:17:56,210
La lluvia no lo es.

172
00:17:56,730 --> 00:17:57,709
¿Listo para los problemas?

173
00:17:57,710 --> 00:17:58,710
Listo para los problemas.

174
00:18:08,510 --> 00:18:09,329
Hola tommy.

175
00:18:09,330 --> 00:18:10,470
¿Viniste a vernos operar?

176
00:18:10,670 --> 00:18:12,990
Me temo que no hay tiempo. las lluvias
he dejado ir hacia el norte.

177
00:18:13,790 --> 00:18:14,790
¿Qué pasa con el nivel del río?

178
00:18:15,090 --> 00:18:16,090
Demasiado alto.

179
00:18:16,170 --> 00:18:18,350
Me temo que no puedo darte los dos más.
días que prometí.

180
00:18:18,830 --> 00:18:19,830
¿Cuanto tiempo?

181
00:18:20,270 --> 00:18:21,670
A partir de ahora, 30 horas.

182
00:18:22,250 --> 00:18:24,150
A las 6 p.m. mañana voy a volar el
diques.

183
00:19:41,530 --> 00:19:42,530
¿Papá?

184
00:19:42,890 --> 00:19:43,890
¿Papá?

185
00:19:46,430 --> 00:19:47,630
Sí, Paula. ¿Todo bien?

186
00:19:48,410 --> 00:19:49,410
Estoy bien, papá.

187
00:19:49,550 --> 00:19:53,150
Judy está en una patrulla de reconocimiento en
búsqueda de ese bebé babuino. Cómo estás

188
00:19:53,150 --> 00:19:55,650
¿haciendo? Bueno, puedes rayar uno.
leopardo.

189
00:20:01,070 --> 00:20:02,570
Bueno, ahí va la señal de Judy. Tengo
ir.

190
00:20:34,830 --> 00:20:37,230
Oh, Judy, ese no es el bebé babuino que
buscado para Jack.

191
00:20:37,950 --> 00:20:40,710
Por supuesto, no hay nada malo con un
caballo de primavera para el vivero de animales, es

192
00:20:40,710 --> 00:20:41,710
¿allá?

193
00:21:28,030 --> 00:21:29,050
¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda!

194
00:22:28,880 --> 00:22:30,420
Buster, no me digas que todavía estás enojado.
a mi.

195
00:22:31,280 --> 00:22:33,020
Pensé que me habrías perdonado
ahora.

196
00:22:33,320 --> 00:22:36,000
Sabes, vas a sentir mucho
mejor más adelante cuando te liberemos

197
00:22:36,000 --> 00:22:37,000
tu nuevo hogar.

198
00:22:38,020 --> 00:22:39,020
Ah, aquí, Jerry.

199
00:22:44,560 --> 00:22:45,560
¿Cómo está, papá?

200
00:22:45,980 --> 00:22:46,980
Ah, está bien.

201
00:22:47,760 --> 00:22:49,200
Bueno, tendré que llevarlo de regreso a un
maratón.

202
00:22:49,720 --> 00:22:51,380
No se sabe dónde podría estar su madre.
ahora.

203
00:23:10,120 --> 00:23:11,120
¿Todos empezamos?

204
00:23:11,320 --> 00:23:13,720
Sí, quiero llamar a Jack para ello, pero
Sé que estará terminado a las seis.

205
00:23:14,820 --> 00:23:16,420
Bueno, sólo nos quedan un par de horas.

206
00:23:16,700 --> 00:23:17,700
Sí.

207
00:23:45,930 --> 00:23:52,910
Con referencia al estímulo del fuego, los animales
reacción extrema cortará la llama

208
00:23:52,910 --> 00:23:53,990
y repita el procedimiento.

209
00:24:08,090 --> 00:24:10,510
El animal se relaja con la eliminación del estímulo.

210
00:24:11,230 --> 00:24:14,870
Ese es Marsh llamando a Romero. marsh tracy
llamando a Romero. ¿Lees? Encima.

211
00:24:15,879 --> 00:24:16,879
¿Oye, Marsh?

212
00:24:17,900 --> 00:24:21,400
Marsh, escucha. Acabo de probar el
experimentar de nuevo con la llama como

213
00:24:21,400 --> 00:24:23,800
estímulo. Bueno, casi instantáneamente.

214
00:24:24,320 --> 00:24:26,700
Sí, bueno, ¿cómo está todo en el
compuesto, ¿vale?

215
00:24:26,940 --> 00:24:27,940
Bueno, sí, claro.

216
00:24:28,180 --> 00:24:31,980
Pero escucha, sólo tomó un par de
segundos y ese pequeño babuino comenzó

217
00:24:31,980 --> 00:24:32,980
alejándose.

218
00:24:33,040 --> 00:24:35,080
Has estado usando estímulo de calor con
llama.

219
00:24:35,440 --> 00:24:38,060
Podría ser que tu babuino esté reaccionando
el cambio de calor.

220
00:24:38,640 --> 00:24:40,160
Sí, nunca pensé en eso.

221
00:24:40,600 --> 00:24:44,200
Bueno, encontraremos alguna manera de configurar
arriba para que no haya transferencia de calor

222
00:24:44,200 --> 00:24:45,200
volvemos mañana, ¿vale?

223
00:24:45,380 --> 00:24:46,380
Bueno. Ey.

224
00:24:47,160 --> 00:24:48,640
¿Cómo es que regresas tan pronto?

225
00:24:48,980 --> 00:24:51,940
Bueno, hay peligro de que el río crezca.
porque la tormenta está en el norte.

226
00:24:52,180 --> 00:24:53,900
Así que tenemos que terminar a las seis de la noche.

227
00:24:55,100 --> 00:24:56,100
Te veré más tarde.

228
00:24:56,280 --> 00:24:57,280
Afuera.

229
00:25:10,300 --> 00:25:11,300
Oye, ¿dónde está Mike?

230
00:25:11,320 --> 00:25:12,540
Oh, está esperando a Clarence.

231
00:25:13,360 --> 00:25:16,240
No tenemos tiempo para esperar a Clarence.
Tenemos una fecha límite que vencer.

232
00:25:23,600 --> 00:25:24,600
¡Clarence!

233
00:25:25,840 --> 00:25:26,840
¡Clarence!

234
00:25:32,100 --> 00:25:33,100
¡Clarence!

235
00:25:35,980 --> 00:25:42,560
Te deslizas.

236
00:25:48,970 --> 00:25:53,630
¿Por qué? Mire a Clarence, el león social.
Él habló dulcemente a esa leona para que

237
00:25:53,630 --> 00:25:54,630
caminando directamente hacia el campamento.

238
00:25:54,990 --> 00:25:57,150
Bueno, al menos nos ahorró un viaje.

239
00:25:57,750 --> 00:26:00,050
¿Puedes manejarla? Con Clarence
ayuda.

240
00:26:03,710 --> 00:26:07,650
Visión doble o no, Clarence es un hombre muy
ojo agudo para las damas. Sí, efectivamente.

241
00:26:07,790 --> 00:26:08,970
Es un asesino de mujeres normal y corriente.

242
00:26:14,960 --> 00:26:17,740
¿Y le echarás una mano a Clarence?
¿poner a su novia en una jaula?

243
00:26:18,420 --> 00:26:20,980
Voy a correr y comprobarlo.
Tommy Butler y ver si el nivel del agua

244
00:26:20,980 --> 00:26:21,980
subiendo.

245
00:27:00,620 --> 00:27:03,300
Aquí viene de nuevo tu amigo, el pequeño.
pastor del reino animal.

246
00:27:10,620 --> 00:27:13,480
Austin, la Dra. Dottie sólo intenta hacer
su trabajo.

247
00:27:13,960 --> 00:27:15,640
Pero él sigue interponiéndose en el nuestro.

248
00:27:16,340 --> 00:27:18,980
¿Por qué no le das ese tiempo extra?
¿Por qué no lo sacas de esto?

249
00:27:18,980 --> 00:27:21,680
zona? Lo haré cuando lo crea necesario.

250
00:27:22,740 --> 00:27:24,640
Déjame darte un consejo, hijo.

251
00:27:26,160 --> 00:27:27,160
Concéntrate en el río.

252
00:27:28,100 --> 00:27:29,540
Golpéalo, de pies a cabeza.

253
00:27:30,410 --> 00:27:34,850
No pierdas tiempo valioso jugando
política con los chiflados encargados de la sopa.

254
00:27:35,030 --> 00:27:37,270
hay más en este proyecto que
robando concreto.

255
00:27:38,710 --> 00:27:41,110
Hay otras consideraciones que
negarse a entender.

256
00:27:41,750 --> 00:27:45,110
Aprecio tu preocupación, pero haré
las decisiones.

257
00:27:45,810 --> 00:27:48,890
Ya has tomado una decisión equivocada en
un momento crucial que podría arruinar el

258
00:27:48,890 --> 00:27:49,890
obras enteras.

259
00:27:50,230 --> 00:27:51,470
Es mi responsabilidad.

260
00:27:52,530 --> 00:27:53,810
Lo manejaré a mi manera.

261
00:27:54,150 --> 00:27:55,190
Adelante, Júnior.

262
00:27:55,930 --> 00:27:56,930
Ejecútelo.

263
00:27:57,050 --> 00:27:58,050
A tu manera.

264
00:27:58,370 --> 00:27:59,370
Fuera de un libro de texto.

265
00:28:00,140 --> 00:28:05,260
Ejecútalo, pero no digas que no te lo advertí.
austin

266
00:28:05,260 --> 00:28:07,740
Está bien

267
00:28:07,740 --> 00:28:14,400
venir adelante nada

268
00:28:14,400 --> 00:28:25,040
voluntad

269
00:28:25,040 --> 00:28:28,780
sucederá hasta que active este tiempo
dispositivo el nivel del río sigue subiendo

270
00:28:28,780 --> 00:28:30,580
al norte voy a tener que revisar el
horario.

271
00:28:31,620 --> 00:28:33,280
Lo estoy programando para las 4 p. m. ahora.

272
00:28:36,580 --> 00:28:38,800
Hemos puesto las cargas para que el río
seguir un canal definido.

273
00:28:40,540 --> 00:28:43,160
No hay posibilidad de que explote prematuramente.
hay? No es una posibilidad.

274
00:28:44,140 --> 00:28:46,040
Tú y tu gente tendrán que salir.
de aquí a las 4 p.m.

275
00:28:46,320 --> 00:28:48,620
Bueno, deberíamos poder lograrlo.
Estamos en bastante buena forma ahora mismo.

276
00:28:49,340 --> 00:28:50,400
Te veré en un rato. Nos vemos.

277
00:30:10,590 --> 00:30:11,569
¿Buscas algo?

278
00:30:11,570 --> 00:30:13,070
Un guepardo, pero está fuera de mi alcance.

279
00:30:13,750 --> 00:30:15,610
Esa debe ser la madre del bebé que tenemos.
tener.

280
00:30:18,470 --> 00:30:19,590
Está fuera de alcance, punto.

281
00:30:22,870 --> 00:30:25,870
Ha sido así desde que lo vi.
él. Es como si estuviera jugando con

282
00:30:25,870 --> 00:30:29,010
yo. No hay tiempo para juegos. esto
Toda la zona estará inundada a las 4 o

283
00:30:29,010 --> 00:30:30,010
'reloj. Vamos, pongámonos en marcha.

284
00:30:30,210 --> 00:30:31,149
¿Qué pasa con el guepardo?

285
00:30:31,150 --> 00:30:32,430
Hay más de una manera de desollar un
guepardo.

286
00:30:33,170 --> 00:30:34,730
Veamos si podemos dirigirlo hacia el
fosas de cazadores furtivos.

287
00:31:55,600 --> 00:31:56,600
Bueno, lo tenemos.

288
00:31:58,980 --> 00:32:01,380
Escucha, será mejor que empieces a dirigirte hacia
terreno elevado. no tenemos mucho tiempo

289
00:32:01,700 --> 00:32:04,420
Oye, papá, ¿crees que los animales pueden
sentir el peligro del río incluso

290
00:32:04,420 --> 00:32:05,420
¿Está a kilómetros de distancia?

291
00:32:05,500 --> 00:32:06,500
Ah, no lo sé.

292
00:32:07,300 --> 00:32:10,460
Si lo hicieran, probaría tu teoría.
y los experimentos de Jack en ESP.

293
00:32:11,160 --> 00:32:13,840
Pero los animales sí sienten cosas que nosotros
los humanos desconocemos.

294
00:32:15,000 --> 00:32:17,900
Seguro que desearía poder usar algo de ESP para encontrar
ese bebé babuino.

295
00:32:18,480 --> 00:32:21,360
Oh, está bastante sano y salvo. tu solo
Lo vi una vez.

296
00:32:23,000 --> 00:32:25,240
Dime, ¿dónde está Judy? Pensé que ella era
Estaré contigo. Bueno, tomaste

297
00:32:25,240 --> 00:32:26,760
así que le di a Judy a Mike para que la mantuviera en casa.
empresa.

298
00:32:27,140 --> 00:32:28,320
Oh, será mejor que te vayas.

299
00:32:38,040 --> 00:32:40,520
No sigas, niña. No lo sabes,
pero nunca lo has tenido tan bien.

300
00:32:43,600 --> 00:32:46,020
¿Micro? Mike, este es Marsh. ¿Lees?
Encima.

301
00:32:50,000 --> 00:32:51,000
Estoy aquí, Marsh.

302
00:32:52,020 --> 00:32:53,020
¿Dónde está aquí?

303
00:32:58,860 --> 00:33:01,440
Coordenadas D6 al norte de la antigua
pozo de agua.

304
00:33:02,220 --> 00:33:04,680
Bueno, mira, estoy en F7, cuatro millas al sur.
de ti.

305
00:33:05,420 --> 00:33:07,980
Tengo una sábana caliente en mis manos. estoy seguro
podría necesitar algo de ayuda.

306
00:33:08,940 --> 00:33:10,400
¿Está él en un árbol o tú?

307
00:33:11,460 --> 00:33:12,460
Ni. Está en el hoyo.

308
00:33:13,100 --> 00:33:15,120
Mira, si lo haces bastante rápido,
van a volar los diques en

309
00:33:15,720 --> 00:33:16,720
Estoy en camino.

310
00:34:09,520 --> 00:34:12,000
No ha estado intentando localizarte. es
hora de retirarse.

311
00:34:12,860 --> 00:34:14,440
Bueno, aún no son las 2 en punto.

312
00:34:15,020 --> 00:34:18,780
Lo siento, Paula, pero quiero hacer
Asegúrate de llegar a un terreno elevado antes

313
00:34:18,780 --> 00:34:22,080
Butler vuela esos diques. yo estaba
esperando atrapar a ese bebé babuino.

314
00:34:22,340 --> 00:34:24,880
Te diriges al campamento ahora mismo, y eso es
una orden.

315
00:34:25,320 --> 00:34:27,739
Está bien, papá. Estoy en camino. Una y otra vez
fuera.

316
00:35:23,600 --> 00:35:24,600
Te va a hacer daño.

317
00:35:27,960 --> 00:35:30,540
Tranquila, niña, tranquila. Nada va a
hacerte daño.

318
00:35:32,560 --> 00:35:35,300
Ahora que te he encontrado no voy
dejarte ir tan fácilmente. Oh, no.

319
00:35:35,780 --> 00:35:37,740
Vamos, sólo quiero cuidarme bien.
de ti, ¿vale?

320
00:35:38,900 --> 00:35:42,660
De todos modos, en un par de días te conocerás.
un buen chico babuino y tengo mucho que hacer

321
00:35:42,660 --> 00:35:45,960
comer, un buen lugar para dormir y todo nuevo.
amigos.

322
00:35:46,200 --> 00:35:47,200
Ahora, ¿te gustaría eso?

323
00:35:47,940 --> 00:35:49,500
Sí, pensé que te gustaría eso.

324
00:35:50,230 --> 00:35:53,130
Si eres realmente bueno, puedes subir
el asiento delantero conmigo. Si no, lo haré

325
00:35:53,130 --> 00:35:54,130
Tengo que ponerte atrás.

326
00:37:06,280 --> 00:37:09,080
Lo sé, dos horas antes. Compruebe el
puesto de observación y hacer un recuento.

327
00:37:09,800 --> 00:37:10,900
Hola, hola, mayordomo.

328
00:37:11,300 --> 00:37:12,300
Sí, sí.

329
00:37:23,620 --> 00:37:24,620
No entiendo.

330
00:37:25,060 --> 00:37:26,060
Butler's a las cuatro.

331
00:37:26,340 --> 00:37:29,120
Quizás se olvidó de decírselo a la dinamita.
Sí, pero Butler aún no ha vuelto.

332
00:37:29,380 --> 00:37:30,380
¡Jefe, espera!

333
00:38:05,100 --> 00:38:07,380
Tommy, pensé que habías dicho que ibas
volar esos diques a las 4 en punto. I

334
00:38:07,380 --> 00:38:09,720
hizo. No sé qué salió mal. Bien,
No encuentro a Paula. no puedo encontrar un

335
00:38:09,720 --> 00:38:10,479
rastro de ella.

336
00:38:10,480 --> 00:38:12,180
¿Papá? Papá, ¿estás ahí?

337
00:38:16,900 --> 00:38:17,900
Paula, ¿dónde estás?

338
00:38:18,360 --> 00:38:19,360
Papá, no estoy seguro.

339
00:38:20,840 --> 00:38:26,060
Bueno, mira Paula, los diques volaron.
arriba prematuramente. Así que sal de la cuenca

340
00:38:26,060 --> 00:38:28,060
y dirígete al terreno elevado más cercano.

341
00:38:29,040 --> 00:38:30,060
¿Cuánto tiempo tiene ella?

342
00:38:30,300 --> 00:38:32,060
Unos minutos. identifiquemosla
posición.

343
00:38:33,250 --> 00:38:35,050
Bueno, tengo alguna idea de cuál es tu
la posición es.

344
00:38:35,570 --> 00:38:40,910
No estoy seguro de haber pasado tanto tiempo yendo
después del bebé babuino Bueno,

345
00:38:41,770 --> 00:38:47,330
hay una pequeña colina curiosa que tiene forma
como un lomo de camello, eso está al oeste para

346
00:38:47,330 --> 00:38:48,330
el sureste.

347
00:38:48,410 --> 00:38:54,790
Hay una arboleda de árboles de sombra. Aquí está.
es c5 es donde lo hago justo en

348
00:38:54,790 --> 00:38:59,050
medio de la cuenca El canal principal de
El agua fluirá por aquí dile

349
00:38:59,050 --> 00:39:00,050
adelante suroeste

350
00:39:01,700 --> 00:39:02,860
Tommy dice que se dirija al suroeste.

351
00:39:03,500 --> 00:39:04,500
¿Tienes eso?

352
00:39:04,620 --> 00:39:05,920
Está bien, papá. Suroeste.

353
00:39:06,960 --> 00:39:08,340
¿Papá? ¿Sí, Paula?

354
00:39:09,120 --> 00:39:10,360
No te preocupes. Estaremos bien.

355
00:39:12,020 --> 00:39:13,020
Gracias.

356
00:39:13,740 --> 00:39:17,480
Ahora, mira. Sal de allí tan rápido como
Puedes hacerlo y registrarte aquí cada diez.

357
00:39:17,480 --> 00:39:18,480
minutos. ¿Bien?

358
00:39:18,780 --> 00:39:19,780
Bueno.

359
00:39:23,000 --> 00:39:25,940
Voy a entrar detrás de ti. no puedo dejarte
entra ahí. No puedes detenerme. tu

360
00:39:25,940 --> 00:39:26,940
no llegará a tiempo.

361
00:39:27,000 --> 00:39:29,420
Mirar. Tal vez pueda llevarla a lo alto
suelo.

362
00:39:29,900 --> 00:39:32,200
Te vas, no puedo garantizar lo que
le sucederá a cualquiera de ustedes.

363
00:39:32,860 --> 00:39:33,860
Sargento.

364
00:39:35,200 --> 00:39:37,720
Manténgase cerca de la Dra. Tracy. El no debe
abandonar el campamento base.

365
00:40:39,560 --> 00:40:40,620
Tómatelo con calma, cariño.

366
00:40:40,840 --> 00:40:42,800
Sé que estás enfermo. Entonces dinos que estamos
en peligro.

367
00:42:50,710 --> 00:42:51,710
Hola, ¿alguna noticia sobre Paula?

368
00:42:52,210 --> 00:42:55,330
Bueno, ella se dirige al suroeste, tratando de
superar las aguas de la inundación. y el

369
00:42:55,330 --> 00:42:56,330
La inundación está detrás de ella.

370
00:44:11,790 --> 00:44:12,790
tu

371
00:44:43,310 --> 00:44:44,310
Pero eso no puede ser.

372
00:44:44,950 --> 00:44:46,910
Pero el canal estaba a dos millas de distancia.
desde allí.

373
00:44:47,130 --> 00:44:48,130
¿Qué sabe?

374
00:44:48,790 --> 00:44:49,790
Informe cuando esté seguro.

375
00:44:51,370 --> 00:44:52,370
¿Más problemas?

376
00:44:54,910 --> 00:44:57,330
Puse las cargas para que el agua del río
fluiría por aquí.

377
00:44:58,070 --> 00:44:59,970
El curso que le dimos a Paula pasó
este sector.

378
00:45:00,830 --> 00:45:01,830
Algo salió mal.

379
00:45:02,190 --> 00:45:04,010
El río no sigue este cauce.

380
00:45:05,170 --> 00:45:06,650
Alguien debe haber manipulado el
cargos.

381
00:45:07,010 --> 00:45:09,610
Eso significa que dirigimos a Paula correctamente.
por el curso del río.

382
00:45:09,950 --> 00:45:10,950
Así es.

383
00:45:11,630 --> 00:45:12,880
¿Paula? Paula.

384
00:45:13,220 --> 00:45:14,220
paula,

385
00:45:15,440 --> 00:45:16,440
respóndeme.

386
00:45:23,180 --> 00:45:24,180
Paula.

387
00:45:25,900 --> 00:45:26,900
Paula.

388
00:45:46,440 --> 00:45:47,440
para entrar.

389
00:45:51,320 --> 00:45:52,320
¿Padre?

390
00:45:52,600 --> 00:45:53,740
Es demasiado tarde, doctor Harding.

391
00:45:54,200 --> 00:45:56,080
El agua ya pasó el curso.
ella tomó.

392
00:45:57,480 --> 00:45:59,360
No, doctor Harding. ¡Hijo mío!

393
00:46:01,500 --> 00:46:02,500
¡No, pantano!

394
00:46:03,660 --> 00:46:06,280
Marsh, enfrenta la verdad. No hará nada
bueno! ¡Ir!

395
00:46:24,460 --> 00:46:26,500
Lo siento, Dr. Harry, pero alguien había
para hacerlo.

396
00:46:36,680 --> 00:46:37,680
¿Papá?

397
00:46:37,960 --> 00:46:38,960
Papá, ¿estás ahí?

398
00:46:39,400 --> 00:46:40,400
Entra, papá.

399
00:46:40,860 --> 00:46:43,720
Dr. Harry, espere, jugador. Aquí está tu
papá.

400
00:46:53,800 --> 00:46:54,598
Estamos bien.

401
00:46:54,600 --> 00:46:55,600
Nosotros dos.

402
00:47:02,180 --> 00:47:03,260
Estamos drogados y secos.

403
00:47:04,840 --> 00:47:06,760
Y también lo son los rinocerontes que siguieron
nosotros.

404
00:47:07,100 --> 00:47:08,100
Gracias a ti.

405
00:47:13,920 --> 00:47:14,920
Sí.

406
00:47:15,200 --> 00:47:17,140
Bueno, muchas gracias. Esa es una gran noticia.

407
00:47:17,640 --> 00:47:18,640
Afuera.

408
00:47:20,700 --> 00:47:22,140
Bueno, Ernie, ¿qué tal eso?

409
00:47:22,830 --> 00:47:25,270
Parece que tu pequeña novia salvó
La vida de Paula.

410
00:47:26,570 --> 00:47:30,290
Debes haber tenido su ESV funcionando en todos
paneles tal como lo hiciste durante nuestro

411
00:47:30,290 --> 00:47:31,290
experimento.

412
00:47:31,490 --> 00:47:35,170
Ya sabes, eso sólo sirve para mostrarte,
ustedes pequeños pueden enseñarnos

413
00:47:35,170 --> 00:47:36,170
mucho.

414
00:47:36,550 --> 00:47:37,550
¿Eh?

415
00:47:39,410 --> 00:47:42,750
Estaba siguiendo tus instrucciones cuando
el bebé babuino se soltó. todo lo que pude

416
00:47:42,750 --> 00:47:43,750
pensar era en salvarla.

417
00:47:43,990 --> 00:47:46,250
Y como resultado, los salvaste a ambos.
¿eh? Sí.

418
00:47:47,030 --> 00:47:49,970
Equitativamente. Oh, desearía haber tenido una cámara
o...

419
00:47:50,410 --> 00:47:52,910
Oye, grabadora, podría haber incluido el
información para el informe de Jack.

420
00:48:00,870 --> 00:48:04,910
Señorita Tracy, créame, no lo sabía.
estabas ahí fuera.

421
00:48:07,010 --> 00:48:10,750
No habría presionado el control del tiempo.
adelante si supiera que hay una vida humana en

422
00:48:10,750 --> 00:48:11,750
peligro.

423
00:48:12,290 --> 00:48:14,810
Howard, ¿tanto me odiabas?

424
00:48:15,150 --> 00:48:16,590
¿Destruimos todo ese trabajo?

425
00:48:19,210 --> 00:48:20,210
No sé por qué lo hice, Tommy.

426
00:48:21,970 --> 00:48:23,430
Quizás puedas resolverlo.

427
00:48:34,990 --> 00:48:39,610
Tommy, ¿tienes alguna idea de por qué un
Un constructor profesional como Austin debería

428
00:48:39,610 --> 00:48:40,790
convertirse en un destructor?

429
00:48:41,270 --> 00:48:43,250
Soy ingeniero, Dr. Hardy, no
psiquiatra.

430
00:48:43,950 --> 00:48:47,910
Pero tal vez fue una acumulación de
pequeñas cosas a lo largo de los años.

431
00:48:48,460 --> 00:48:54,040
volviéndose cada vez más grande dentro de él
hasta que una vez tuvo que explotar el

432
00:48:54,040 --> 00:48:57,920
oficina en casa empujándolo a un lado como a un
pala oxidada mi tiro a la cima para que

433
00:48:57,920 --> 00:49:03,540
rápidamente cuando en toda su vida nunca
Lo hice, supongo que simplemente no es así.

434
00:49:03,540 --> 00:49:04,880
ser un espectador inocente

435
00:50:08,240 --> 00:50:09,240
tu